Latest news Older news

Worldcon well over

Worldcon is over, the London meetup is over, and the admin should have quaffed more caffeine throughout.

A great big thanks to the conlangers at the meetup for testing the new meetup-badge system, as the backend is different from LCC4.

Pinned: 2014-08-23 23:14

Meet other conlangers at Worldcon in London next week!

CALS's entire team (developer, sysadmin and worrywart, all conveniently co-located in a single human body) will be visiting this year's Worldcon in London at the ExCel, 14th-18th of August. Look for the black t-shirt with CALS in big, friendly, yellow lettering on it.

Prime locations: large bookstores with good linguistics sections, pubs with real ale, the GBBF, the games tent during the DS sessions (Streetpass FTW!), Bettina Beinhoff's session on Sunday, and the offsite-but-near conlanger meetup scheduled for the 15th.

Pinned: 2014-08-05 20:39

2014-09-01 12:48 New translation of "On knowing and not knowing" into Mîrkšam by sciric

Tepzi sja erekzûćantan orm erekzûćantan erekzûkmaćantan ûrt — môrekwapfikzûzjaćakaj. Ouruut tohnojuk. Tepzi sja erekzûćantan orm erećantan erekzûkmaćantan ûrt — môrekwapfimjaćantan. Eûrćantan tohnojuk. Tepzi sja erećantan orm erekzûćantan erekmaćantan ûrt — môrôfôûn. Ôûrtran tohnojuk. Tepzi sja erećantan orm erećantan erekmaćantan ûrt — môrezjaćakaj. Eetfet tohnojuk.

[tepθi
/tepθi
Te-pzi
SGV-HP[NOM]
sja
sja
sja
such_that
eɾekθɯɟandan
erekθɯcantan
ere-kzû-ćantan
[HP]SGV-NEG-[IND-PRS-IPFV]know
orm
orm
orm
and
eɾekθɯɟandan
erekθɯcantan
ere-kzû-ćantan
[HP]SGV-NEG-[IND-PRS-IPFV]know
eɾekθɯgmaɟandan
erekθɯkmacantan
ere-kzû-kma-ćantan
[HP]SGV-NEG-INF-[PRS-IPFV]know
ɯrt
ɯrt
ûrt
clause_end
mɤɾegwapɸikθɯðjaɟagaj
mɤrekwapɸikθɯθjacakaj
mô-re-kwa-pfi-kzû-zja-ćakaj.
OBV-SGV-[IND-PRS-IPFV]be-AGT-NEG-tend_to-understand.
oʔuɾuʔut
ouruut
O-ur-uut
2.IMP-CAU-be_isolated
tʷoɣnoɥuk
toxnojuk
to-hnoj-uk.
SGV-OBV-ACC.
tepθi
tepθi
Te-pzi
SGV-HP[NOM]
sja
sja
sja
such_that
eɾekθɯɟandan
erekθɯcantan
ere-kzû-ćantan
[HP]SGV-NEG-[IND-PRS-IPFV]know
orm
orm
orm
and
eɾeɟandan
erecantan
ere-ćantan
[HP]SGV-[IND-PRS-IPFV]know
eɾekθɯgmaɟandan
erekθɯkmacantan
ere-kzû-kma-ćantan
[HP]SGV-NEG-INF-[PRS-IPFV]know
ɯrt
ɯrt
ûrt
clause_end
mɤɾegwapɸimjaɟandan
mɤrekwapɸimjacantan
mô-re-kwa-pfi-mja-ćantan.
OBV-SGV-[IND-PRS-IPFV]be-AGT-INCH-know.
eʔɯrɟandan
eɯrcantan
E-ûr-ćantan
2.IMP-CAU-know
tʷoɣnoɥuk
toxnojuk
to-hnoj-uk.
SGV-OBV-ACC.
tepθi
tepθi
Te-pzi
SGV-HP[NOM]
sja
sja
sja
such_that
eɾeɟandan
erecantan
ere-ćantan
[HP]SGV-[IND-PRS-IPFV]know
orm
orm
orm
and
eɾekθɯɟandan
erekθɯcantan
ere-kzû-ćantan
[HP]SGV-NEG-[IND-PRS-IPFV]know
eɾegmaɟandan
erekmacantan
ere-kma-ćantan
[HP]SGV-INF-[PRS-IPFV]know
ɯrt
ɯrt
ûrt
clause_end
mɤɾɤβɤʔɯn
mɤrɤɸɤɯn
mô-rô-fôûn.
OBV-SGV-[IND-PRS-IPFV]sleep.
ɤʔɯrdran
ɤɯrtran
Ô-ûr-tran
2.IMP-CAU-be_awake
tʷoɣnoɥuk
toxnojuk
to-hnoj-uk.
SGV-OBV-ACC.
tepθi
tepθi
Te-pzi
SGV-HP[NOM]
sja
sja
sja
such_that
eɾeɟandan
erecantan
ere-ćantan
[HP]SGV-[IND-PRS-IPFV]know
orm
orm
orm
and
eɾeɟandan
erecantan
ere-ćantan
[HP]SGV-[IND-PRS-IPFV]know
eɾegmaɟandan
erekmacantan
ere-kma-ćantan
[HP]SGV-INF-[PRS-IPFV]know
ɯrt
ɯrt
ûrt
clause_end
mɤɾeðjaɟagaj
mɤreθjacakaj
mô-re-zja-ćakaj.
OBV-SGV-[IND-PRS-IPFV]tend_to-understand.
eʔetɸet
eetɸet
E-etfet
2.IMP-succeed
tʷoɣnoɥuk]
toxnojuk/
to-hnoj-uk.
SGV-OBV-ACC.

'One who knows not and knows not one’s not-knowing — that one is a fool. Shun him. One who knows not and knows one’s not-knowing — that one is a learner. Teach him. One who knows and knows not one’s knowing — that one sleeps. Awaken him. One who knows and knows one’s knowing — that one is wise. Follow him.'

He who knows not and knows not he knows not He is a fool. Shun him. He who knows not and knows he knows not He is a student. Teach him. He who knows and knows not he knows He is asleep. Wake him. He who knows and knows he knows He is wise. Follow him.

2014-09-01 11:36 New translation of "We are humans" into Pazan by gobblette

Os kī-pāraz pāngib. Os kī-pāraz ni-Urþ.

We are humans and we are from Earth.

What defines your conlang?

By adding your language here, and answering the questions by choosing a single value for each relevant WALS-feature (e.g. it's not a goal to answer every single one of them!), you might discover new things in your conlang, or grammar gaps that need to be filled somehow. By reading the descriptions of each feature at WALS, you also get a crash course in linguistic typology and universals – but be warned, some of those papers are overly scholarly...

CALS challenges

Feed: New languages Newly added

Feed: Changed languages Last modified

Feed: New translation exercises New translation exercises

Feed: Recently joined Recently joined

New stuff and changes have been moved to its own page. See also the link in the footer.