Latest news Older news

Bug with interlinears finally fixed

Sometimes, when saving an interlinear as "leipzig" format, an error page would pop up but the translation would still be saved. Now, its no longer an error page but an error message on the homepage of the specific translatation.

The message is necessary because a leipzig style interlinear has many rules to follow. CALS only enforces one of them, that the number of tokens must be the same on each line. A token is a bunch of letters and symbols separated from other tokens by a space. You could say that in English, most words are one token, while some compound words are written as two or more tokens.

Example
CorrectIncorrect
A B C
1 2 3
A B C
1 2

So what to do if a word is written with one or more spaces, but the interlinear would only be one token for that word? Try a dash: A B-C would match up with 1 2. For the opposite problem, there are plenty of rules, see Leipzig Glossing Rules. CALS does not honor rule 2A.

Pinned: 2016-01-23 14:58

Fixed bugs with private messages

PMs haven't worked properly since the big upgrade, this is now fixed.

There was not enough info in the automated error message to see which of us triggered it, so please try again, whoever it was.

Pinned: 2016-01-19 21:05

2016-02-12 21:31 Changed language: Doubleyew Eyepea

Doubleyew Eyepea by Brv was updated.

2016-02-07 07:14 Changed language: Choskch

Choskch by HoskhMatriarch was updated.

What defines your conlang?

By adding your language here, and answering the questions by choosing a single value for each relevant WALS-feature (e.g. it's not a goal to answer every single one of them!), you might discover new things in your conlang, or grammar gaps that need to be filled somehow. By reading the descriptions of each feature at WALS, you also get a crash course in linguistic typology and universals – but be warned, some of those papers are overly scholarly...

CALS challenges

Feed: New languages Newly added

Feed: Changed languages Last modified

Feed: New translation exercises New translation exercises

Feed: Recently joined Recently joined

New stuff and changes have been moved to its own page. See also the link in the footer.