Jan. 1, 2019

2019-03-17 20:49 New language: Kesh

Rhebeqah added Kesh to CALS.

2019-03-17 08:13 Changed language: Common Minervan

Common Minervan by Rhebeqah was updated.

2019-03-11 05:26 New translation of "My hovercraft is full of eels" into Common Minervan by Rhebeqah

lomlēzohoq minkobū iqkoqte

lomled-zoho-∅-q min-kobū-∅ iqkoq-te
eels-be.filled.with-IMPF-3SG.ABS 1SG.POSS-boat-ABS pillow-EQU

My hovercraft is full of eels.

2019-03-10 18:01 Changed language: Common Minervan

Common Minervan by Rhebeqah was updated.

2019-03-10 04:04 New translation of "Cogito ergo sum" into Common Minervan by Rhebeqah

mim, qitik nūlem

1SG.PRON-1SG.ABS, 3SG.PRON-INST think-1SG.ABS

I think, therefore I am

2019-03-10 03:46 Changed language: Common Minervan

Common Minervan by Rhebeqah was updated.

2019-03-06 20:44 New translation of "Cogito ergo sum" into Tangachi by dhagrow

Cek tiy dan, rīcam zrūl

cek      tiy   dan,   rīcam zrūl
1.sg.nom can   think, so    cop
"I can think, so I exist."

I think, therefore I am

2019-03-06 19:56 Changed language: Tangachi

Tangachi by dhagrow was updated.

2019-03-06 18:08 New translation of "We are humans" into Tangachi by dhagrow

Amai xyumïnek it zut ertac.

Amai     xyumïn-ek    it  zut  ert- -ac
1.pl.nom human--nom.m and from earth-obl.c

We are humans and we are from Earth.

2019-03-06 17:41 New translation of "Fiat Lingua!" into Tangachi by dhagrow

Zrūl senixe!

zrūl seni-   -xe
cop  language-acc.c
"Make language exist!"

fiat lingua!

2019-03-06 16:09 Changed language: Tangachi

Tangachi by dhagrow was updated.

2019-03-06 15:50 Changed language: Shalolese

Shalolese by dhagrow was updated.

2019-03-06 10:15 Changed language: Tangachi

Tangachi by dhagrow was updated.

2019-03-06 09:53 Changed language: Common Minervan

Common Minervan by Rhebeqah was updated.

2019-03-06 09:52 Changed language: Common Mavortian

Common Mavortian by Rhebeqah was updated.

2019-03-06 08:40 Changed language: Shalolese

Shalolese by dhagrow was updated.

2019-03-06 07:19 New language: Shalolese

dhagrow added Shalolese to CALS.

2019-03-06 06:26 Changed language: Tangachi

Tangachi by dhagrow was updated.

2019-03-05 17:17 New translation of "Genesis 11:4" into Tangachi by dhagrow

4. Tengnak, "šužai nōžqeka ajai qüngaš sam it noūxe sam tert talac kay cenac kay, it gojyka, konosxüng ayja laitūs fonōc camxac, tiyiyaš sam."

teng-nak, "šužai nō-  -žqe-  -ka    ajai     qüng-aš    sam          it  noūxe       sam 
say--perf  incho build-imperf-imper 1.pl.obl town-acc.c art.indef.sg and tower-acc.c art.indef.sg
tert tal-ac    kay        cen-ac    kay,       it  gojy-ka,    kon-   -os==xüng ayja     laitūs fon-ōc    
with top-obl.c art.def.sg sky-obl.c art.def.sg and give-imper, scatter-ger=neg  1.pl.acc across all-gen.c 
camx-ac,   tiyiy-aš    sam."
here-gen.c name--acc.c art.indef.sg
"They said, 'Start building ourselves a town and a tower with the top in the sky, and give ourselves, so we are not scattered across all of here, a name.'"

4. And they said, Go to, let us build us a city and a tower, whose top may reach unto heaven; and let us make us a name, lest we be scattered abroad upon the face of the whole earth.

2019-03-05 17:08 Changed language: Tangachi

Tangachi by dhagrow was updated.

2019-03-05 16:52 New translation of "Genesis 11:3" into Tangachi by dhagrow

3. Tengnak, "šužai gšïfžqeka qaisaš saba it qlaifšif vliska," it qaisak saba it tantangak saba vam.

teng-nak,  "šužai gšïf-žqe-  -ka    qais--aš    saba           it  qlaif-šif vlis-ka,"    it  qais--ak    saba          it  tantang-        -ak    saba           vam
say--perf, "incho do- -imperf-imper brick-acc.c art.indef.pauc and hard--adv burn-imper," and brick-nom.c art.indef.part and mortar[grey-mud]-nom.c art.indef.part 3.pl.gen
"They said, 'Start making some bricks, and burn them hard,' and some bricks and some mortar they had."

3. And they said one to another, Go to, let us make brick, and burn them throughly. And they had brick for stone, and slime had they for morter.

2019-03-05 16:40 Changed language: Tangachi

Tangachi by dhagrow was updated.

2019-03-05 16:35 New translation of "Genesis 11:2" into Tangachi by dhagrow

2. Gfaf vlīknak qūtšaubos zut jecenac kapa cexe sam šinarac it pūšanak.

gfaf       vlīk-nak  qūt-šaub-os  zut  jecen-ac    kapa         ce-  -xe    sam          šinar--ac    it  pūša-    -nak
3.pl.nom.m find-perf come-pst-ger from east--obl.c art.def.pauc plain-acc.c art.indef.sg shinar-obl.c and reside_at-perf
"They found, coming from the east, a plain in Shinar, and dwelt there."

2. And it came to pass, as they journeyed from the east, that they found a plain in the land of Shinar; and they dwelt there.

2019-03-05 16:22 New translation of "Genesis 11:1" into Tangachi by dhagrow

1. Samek senixa it samak vqetanak fonōg camxad.

sam-ek    seni-   -xa    it  sam-ak    vqe--tan-ak    fon-ōg    camx-ad
one-nom.m language-nom.m and one-nom.c talk-ger-nom.c all-gen.c here-gen.c
"All of here had one language and one speech."

1. And the whole earth was of one language, and of one speech.

2019-03-05 15:05 Changed language: Tangachi

Tangachi by dhagrow was updated.

2019-03-05 13:44 New language: Tangachi

dhagrow added Tangachi to CALS.

2019-03-05 12:41 dhagrow just joined

Welcome dhagrow!

2019-03-05 04:54 Changed language: Dhakhsh

Dhakhsh by Brian Bourque was updated.

2019-03-05 04:44 New language: Dhakhsh

bbbourq added Dhakhsh to CALS.

2019-03-04 23:34 Changed language: Common Mavortian

Common Mavortian by Rhebeqah was updated.

2019-03-02 18:31 New translation of "Fight linguistic extinction!" into Interslavic by Jan van Steenbergen

Vojevaj s izumiranjem jezykov. Izmysli jezyk!

Fight linguistic extinction. Invent a language!

2019-03-02 18:25 New translation of "Smile" into Wenedyk by Jan van Steenbergen

Wucz porława o mie: „Źryza i si laty! Posi szer piejerzy!” Dąk jo źryzawa i jora laty. I dziewniewa piejerzy.

A voice said to me: "Smile and be happy! Things could be worse!" So I smiled And was happy. And things got worse.

2019-03-02 18:16 New translation of "From the Egyptian Book of the Dead" into Interslavic by Jan van Steenbergen

Ja jesm včera, dnes i zautra, i imaju moč, že byh rodil se vtory raz. Jesm božska, ukryta duša, ktora iztvorila Bogov, i davaje zagrobno krmjenje žiteljam glubiny, města mrtvyh i neba... Slava, gospode hrama stoječego na središču zemje, On jest mene i ja jesm jego!

I am yesterday, today and tomorrow, and I have the power to be born a second time. I am the divine hidden soul who created the Gods and gives sepulchral meals to the denizens of the deep, the place of the dead, and heaven... Hail, lord of the shrine that stands in the centre of the earth. He is I and I am he!

2019-02-25 19:22 New language: Choton

pi-kayur added Choton to CALS.

Choton's homepage is at https://web.archive.org/web/20041214174302/http://www.choton.org/index.html.

2019-02-25 19:00 Changed language: Common Mavortian

Common Mavortian by Rhebeqah was updated.

2019-02-22 11:57 Changed language: Equatorial Mandate Standard

Equatorial Mandate Standard by Rhebeqah was updated.

2019-02-22 11:56 Changed language: Tecklovian

Tecklovian by Rhebeqah was updated.

2019-02-21 03:05 New language: Hallon

k1234567890y added Hallon to CALS.

Hallon's homepage is at https://cbb.aveneca.com/viewtopic.php?t=5120.

2019-02-21 01:02 New translation of "CIV IV: Order 0" into Empolese by adriams95

Com voges.

As you wish.

2019-02-21 01:01 New translation of "CIV IV: Order 2" into Empolese by adriams95

Villeeis.

Certainly.

2019-02-21 01:01 New translation of "You keep using that word..." into Empolese by adriams95

Continuva y'useer anês espreet. Credo quei no sinnifiga neei quei tu credes quei sinnifiga.

You keep using that word. I do not think it means what you think it means.

2019-02-21 00:58 New translation of "We are humans" into Empolese by adriams95

Som umâns e som da Teerra.

We are humans and we are from Earth.

2019-02-21 00:57 New translation of "Fight linguistic extinction!" into Empolese by adriams95

Lucta veerse l'estinçun lingoîstiga. Mena una lingoa!

Fight linguistic extinction. Invent a language!

2019-02-21 00:55 New translation of "Cogito ergo sum" into Empolese by adriams95

Glovo, donque existo.

I think, therefore I am

2019-02-21 00:54 New translation of "Bottle-washing" into Empolese by adriams95

No lavasse la botticra nu polidor dei plateras

Don't wash the bottle in the dishwasher

2019-02-21 00:51 New translation of "Berlitzism" into Empolese by adriams95

É una mineta? No, é una vença.

Is it a pencil? No, it is a window.

2019-02-21 00:50 New language: Empolese

adriams95 added Empolese to CALS.

Alô! Empolês (And that's how you greet someone in Empolese.)

2019-02-21 00:13 adriams95 just joined

Welcome adriams95!

2019-02-20 12:44 Changed language: Melfem

Melfem by Josh Regev was updated.

2019-02-19 04:09 New language: Huttese (fanmade)

pi-kayur added Huttese (fanmade) to CALS.

Achuta Huttese (fanmade) (And that's how you greet someone in Huttese (fanmade).)

Huttese (fanmade)'s homepage is at https://web.archive.org/web/20101215071717/http://huttese.fw.hu/.

2019-02-18 20:28 Changed language: Chlouvanem

Chlouvanem by lilie21 was updated.

2019-02-18 18:13 New language: Chlouvanem

lilie21 added Chlouvanem to CALS.

iluna! chlǣvānumi dhāḍa (And that's how you greet someone in Chlouvanem.)

2019-02-18 18:07 lilie21 just joined

Welcome lilie21!

2019-02-18 12:41 Changed language: Tecklovian

Tecklovian by Rhebeqah was updated.

2019-01-31 14:06 Changed language: Chenconian

Chenconian by Rhebeqah was updated.

2019-01-27 03:34 New translation of "Cogito ergo sum" into Popido by marvelousbecca

Mi pensat, do mi sat.

mi
PRO.1SG
pens-at
think-PRSNT
do
so
mi
PRO.1SG
s-at
be-PRSNT

I think, therefore I am

2019-01-27 01:42 Changed language: Lonmai Luna

Lonmai Luna by k1234567890y was updated.

2019-01-27 01:28 Changed language: Ame language

Ame language by k1234567890y was updated.

2019-01-27 00:49 Changed language: Q.T. Lingua Franca

Q.T. Lingua Franca by k1234567890y was updated.

2019-01-27 00:40 Changed language: Kavrinian

Kavrinian by Ultimate Ridley, k1234567890y was updated.

2019-01-27 00:21 New language: Kavrinian

k1234567890y added Kavrinian to CALS.

Kavrinian's homepage is at https://conworkshop.com/view_language.php?l=KVN.

2019-01-26 23:18 New translation of "1HGT: #4" into Kotava by marvelousbecca

Va prave pu in ziliv.

va
ACC
prave
apple
pu
DAT
in
PRO.3SG
zili-v
give-1PL

We give him the apple.

2019-01-26 23:13 New translation of "1HGT: #3" into Kotava by marvelousbecca

Va prave pu John zilí.

va
ACC
prave
apple
pu
DAT
John
John
zil-í
give-1SG.PRSNT

I give John the apple.

2019-01-26 22:59 New translation of "1HGT: #2" into Kotava by marvelousbecca

Tir pruve ke John.

ti-r
be-3SG
pruve
apple
ke
PREP.GEN
John
John

It is John’s apple.

2019-01-26 18:16 Changed language: Querlong language

Querlong language by k1234567890y was updated.

2019-01-26 17:35 New language: Querlong language

k1234567890y added Querlong language to CALS.

2019-01-26 12:42 Changed language: Chenconian

Chenconian by Rhebeqah was updated.

2019-01-25 22:50 New translation of "1HGT: #1" into Kotava by marvelousbecca

Pruva tir kerafa.

pruva
apple
ti-r
be-3SG
keraf-a
red-EUPHON

The apple is red.

2019-01-25 21:03 Changed language: Tranzydja

Tranzydja by Becci Cat was updated.

2019-01-25 19:03 New translation of "1HGT: negative #3" into Turkish by marvelousbecca

John'a elmayı vermem.

John-'a
John-DAT
elma-yı
apple-DEF.ACC
ver-me-m
give-NEG-1SG

I don't give John the apple.

2019-01-25 18:06 New translation of "Wanting to give money" into Tranzydja by marvelousbecca

Avo velevas jadhnar adh l'ome cezep i la carz eri?

avo
why
velev-as
want.IMPRF-2SG
jadhn-ar
give-INF
adh
PREP.DAT
l'-ome
DEF.M.SG-man
cezep
money
i
PREP.LOC
la
DEF.F.SG
carz
city
eri
yesterday

Why did you want to give the man money in the city yesterday?

2019-01-25 17:45 New translation of "We are humans" into Tranzydja by marvelousbecca

Sum odhomes e sum de la Terra.

sum
be.1PL.PRSNT
odhom-es
human-PL
e
AND
sum
be.1PL.PRSNT
de
PREP.ELL
la
DEF.3SG.F
Terra
Earth

We are humans and we are from Earth.

2019-01-25 17:23 New translation of "1HGT: want" into Tranzydja by marvelousbecca

Vol jadhnar ung wi.

vol-0
want-1SG.PRSNT
jadhn-ar
give-INF
ung
PRO.3SG.N.ACC
wi
PRO.3SG.DAT

I want to give it to her.

2019-01-25 17:22 New translation of "1HGT: past" into Tranzydja by marvelousbecca

Ess jadhnath ung adh Jo.

ess
be.3SG.PRSNT
jadhn-ath-0
give-PST.PART-M.SG
ung
3SG.N.ACC
adh
PREP.DAT
Jo
John

He has given it to John.

2019-01-25 17:20 New translation of "1HGT: negative #3" into Tranzydja by marvelousbecca

No jadhnê adh Jo lê pom.

no
NEG
jadhn-ê
give-1SG.PRSNT
adh
PREP.DAT
Jo
John
DEF.MSG
pom
apple

I don't give John the apple.

2019-01-25 17:19 New translation of "1HGT: neative #1" into Tranzydja by marvelousbecca

Lê pom no russ.

DEF.M.SG
pom
apple
no
NEG
russ-0
red-M.SG

The apple is not red.

2019-01-25 17:18 New translation of "1HGT: must" into Tranzydja by marvelousbecca

Ezmi jadhnar ung wi.

ez-mi
have.PRSNT-1SG
jadhn-ar
give-INF
ung
PRO.3SG.N.ACC
wi
PRO.3SG.DAT

I must give it to him.

2019-01-25 17:13 New translation of "1HGT: future" into Tranzydja by marvelousbecca

Wi ung jadhnari.

wi
PRO.DAT.3SG
ung
PRO.ACC.3SG.N
jadhn-ari
give-3SG.FUT

She will give it to him.

2019-01-25 17:12 New translation of "1HGT: #6" into Tranzydja by marvelousbecca

Wi ung jadhna.

wi
PRO.3SG.DAT
ung
PRO.3SG.N.ACC
jadhn-a
give-3SG.PRSNT

She gives it to him.

2019-01-25 17:10 New translation of "1HGT: #5" into Tranzydja by marvelousbecca

Ung jadhna adh Jo.

ung
PRO.3SG.N.ACC
jadhn-a
give-3SG
adh
PREP.DAT
Jo
John

He gives it to John.

2019-01-25 17:08 New translation of "1HGT: #4" into Tranzydja by marvelousbecca

Wi jadhnám lê pom.

wi
PRO.3SG.DAT
jadhn-ám
give-1PL.PRSNT
DEF.M.SG
pom
apple

We give him the apple.

2019-01-25 17:06 New translation of "1HGT: #3" into Tranzydja by marvelousbecca

Jadhnê adh Jo lê pom.

jadhn-ê
give-1SG.PRSNT
adh
PREP.DATGEN
Jo
John
DEF.M.SG
pom
apple

I give John the apple.

2019-01-25 17:04 New translation of "1HGT: #2" into Tranzydja by marvelousbecca

Ill pomê adh Jo.

Ill
PRO.3SG.N
pom-ê
apple-3SG.POS
adh
PREP.DATGEN
Jo
John

It is John’s apple.

2019-01-25 17:02 New translation of "1HGT: #1" into Tranzydja by marvelousbecca

Lê pom ess russ.

DEF.MSG
pom
apple
ess
be.3SG.PRSNT
russ-0
red-MSG

The apple is red.

2019-01-25 17:00 New language: Tranzydja

marvelousbecca added Tranzydja to CALS.

Salve! Tranzydjá (And that's how you greet someone in Tranzydja.)

2019-01-25 15:50 New translation of "Berlitzism" into Turkish by marvelousbecca

O bir kalem mi? Hayır, o bir pencere.

o
PRO.3
bir
one
kalem
pencil
mi?
Q
hayır,
NEG.response
o
PRO.3
bir
one
pencere
window

Is it a pencil? No, it is a window.

2019-01-25 15:27 Changed language: Chenconian

Chenconian by Rhebeqah was updated.

2019-01-25 11:04 New translation of "Fiat Lingua!" into Turkish by marvelousbecca

Dil olsun!

dil
language
ol-sun
become-3SG.IMP

fiat lingua!

2019-01-25 10:18 Changed language: Ame language

Ame language by k1234567890y was updated.

2019-01-25 10:18 Changed language: Town Speech

Town Speech by k1234567890y was updated.

2019-01-25 10:18 Changed language: Lonmai Luna

Lonmai Luna by k1234567890y was updated.

2019-01-25 10:18 Changed language: Ame language

Ame language by k1234567890y was updated.

2019-01-25 09:33 New translation of "1HGT: past" into Turkish by marvelousbecca

John'a onu verdi.

John-'a
John-DAT
on-u
PRO.3-ACC
ver-di
give-PST

He has given it to John.

2019-01-25 09:29 New translation of "1HGT: want" into Turkish by marvelousbecca

Ona onu vermek istiyorum.

on-a
PRO.3-DAT
on-u
PRO.3-ACC
ver-mek
give-INF
ist-iyor-um
want-CONT-1SG

I want to give it to her.

2019-01-25 02:49 Changed language: Chencovian

Chencovian by Rhebeqah was updated.

2019-01-25 02:39 Changed language: Chenkuvian

Chenkuvian by Rhebeqah was updated.

2019-01-24 21:27 New translation of "My hovercraft is full of eels" into Esperanto by marvelousbecca

Mia aeroglita boato estas plena de angiloj.

mi-a
PRO.1SG-ADJ
aer-o-glit-a
air-N-glide-ADJ
boat-o
boat-N
est-as
be-V.PRSNT
plen-a
full-ADJ
de
PREP.GEN
angil-o-j
eel-N-PL

My hovercraft is full of eels.

2019-01-24 21:23 New translation of "1HGT: want" into Nyan Myat by marvelousbecca

Ngäm ra̰ la̰ ngach ngach mram.

ngäm
want
ra̰
give
la̰
PREP.DAT
ngach
PRO.3
ngach
PRO.3
mram
PRO.1

I want to give it to her.

2019-01-24 21:04 New translation of "1HGT: past" into Nyan Myat by marvelousbecca

Ra̰ man la̰ Chan ngach ngach.

ra̰
give
man
PERF
la̰
PREP.DAT
Chan
John
ngach
PRO.3
ngach
PRO.3

He has given it to John.

2019-01-24 21:03 New translation of "1HGT: negative #3" into Nyan Myat by marvelousbecca

Rrr ra̰ la̰ Chan mriw mram.

rrr
NEG
ra̰
give
la̰
PREP.DAT
Chan
John
mriw
nonmeat
mram
PRO.1

I don't give John the apple.

2019-01-24 21:02 New translation of "1HGT: neative #1" into Nyan Myat by marvelousbecca

Rrr ng ghä mriw.

rrr
NEG
ng
be
ghä
gray
mriw
nonmeat

The apple is not red.

2019-01-24 21:00 New translation of "1HGT: must" into Nyan Myat by marvelousbecca

Mya ra̰ mya la̰ ngach ngach mram.

mya
FUT
ra̰
give
mya
FUT
la̰
PREP.DAT
ngach
PRO.3
ngach
PRO.3
mram
PRO.1

I must give it to him.

2019-01-24 18:15 New translation of "1HGT: future" into Nyan Myat by marvelousbecca

Ra̰ mya la̰ ngach ngach ngach.

ra̰
give
mya
FUT
la̰
PREP.DAT
ngach
PRO.3
ngach
PRO.3
ngach
PRO.3

She will give it to him.

2019-01-24 18:13 New translation of "1HGT: #6" into Nyan Myat by marvelousbecca

Ra̰ la̰ ngach ngach ngach.

ra̰
give
la̰
PREP.DAT
ngach
PRO.3
ngach
PRO.3
ngach
PRO.3

She gives it to him.

2019-01-24 18:12 New translation of "1HGT: #5" into Nyan Myat by marvelousbecca

Ra̰ la̰ Chan ngach ngach.

ra̰
give
la̰
DAT
Chan
John
ngach
PRO.3SG
ngach
PRO.3SG

He gives it to John.

2019-01-24 18:08 New translation of "1HGT: #4" into Nyan Myat by marvelousbecca

Ra̰ la̰ ngach mriw mram mi.

ra̰
give
la̰
PREP.DAT
ngach
PRO.3SG
mriw
non-meat
mram
PRO.1
mi
PL

We give him the apple.

2019-01-24 18:05 New translation of "1HGT: #3" into Nyan Myat by marvelousbecca

Ra̰ la̰ Chan mriw mram.

ra̰
give
la̰
PREP.DAT
Chan
John
mriw
non-meat
mram
PRO.1

I give John the apple.

2019-01-24 17:58 New translation of "1HGT: #2" into Nyan Myat by marvelousbecca

Ng Chan mriw ngach.

ng
be
Chan
John
mriw
non-meat
ngach
PRO.3SG

It is John’s apple.

2019-01-24 15:44 New translation of "1HGT: #1" into Nyan Myat by marvelousbecca

Ng ghä mriw.

ng
be
ghä
gray
mriw
non-meat

The apple is red.

2019-01-24 15:23 New translation of "1HGT: want" into Esperanto by marvelousbecca

Mi volas doni ĝin al ŝi.

mi
PRO.1SG
vol-as
want-V.PRSNT
don-i
give-V.INF
ĝi-n
PRO.3SG.NEUT-ACC
al
PREP.DAT
ŝi
PRO.3SG.FEM

I want to give it to her.

2019-01-24 15:22 New translation of "1HGT: past" into Esperanto by marvelousbecca

Li donis ĝin al Johano.

li
PRO.3SG.MASC
don-is
give-V.PST
ĝi-n
PRO.3SG.NEUT-ACC
al
PREP.DAT
Johano
John

He has given it to John.

2019-01-24 15:21 New translation of "1HGT: negative #3" into Esperanto by marvelousbecca

Mi ne donas al Johano la pomon.

mi
PRO.1SG
ne
NEG
don-as
give-V.PRSNT
al
PREP.DAT
Johano
John
la
DEF
pom-o-n
apple-N-ACC

I don't give John the apple.

2019-01-24 15:19 New translation of "1HGT: neative #1" into Esperanto by marvelousbecca

La pomo ne estas ruĝa.

la
DEF
pom-o
apple-N
ne
NEG
est-as
be-V.PRSNT
ruĝ-a
red-ADJ

The apple is not red.

2019-01-24 15:18 New translation of "1HGT: must" into Esperanto by marvelousbecca

Mi devas doni ĝin al li.

mi
PRO.1SG
dev-as
must-V.PRSNT
don-i
give-INF
ĝi-n
PRO.3SG.NEUT-ACC
al
PREP.DAT
li
PRO.3SG.MASC

I must give it to him.

2019-01-24 15:12 New translation of "1HGT: want" into Esperanto 1894 by marvelousbecca

Mi vulen dara lu al elu.

mi
PRO.1SG
vul-en
want-V.PRSNT
dar-a
give-V.INF
lu
PRO.3SG
al
PREP.DAT
elu
PRO.3SG.F

I want to give it to her.

2019-01-24 15:10 New translation of "1HGT: past" into Esperanto 1894 by marvelousbecca

Lu darin lu al Johano.

lu
PRO.3SG
dar-in
give-V.PST
lu
PRO.3SG
al
PREP.DAT
Johano
John

He has given it to John.

2019-01-24 15:07 New translation of "1HGT: negative #3" into Esperanto 1894 by marvelousbecca

Mi ne daren al Johano pomo.

mi
PRO.1SG
ne
NEG
dar-en
give-V.PRSNT
al
PREP.DAT
Johano
John
pom-o
apple-N.SG

I don't give John the apple.

2019-01-22 13:54 Changed language: Hesperian (New)

Hesperian (New) by Rhebeqah was updated.

2019-01-20 02:12 New translation of "1HGT: neative #1" into Esperanto 1894 by marvelousbecca

Pomo ne esten rubre.

The apple is not red.

2019-01-20 02:10 New translation of "1HGT: must" into Esperanto 1894 by marvelousbecca

Mi deven dara lu al lu.

mi
PRO.1SG
dev-en
must-V.PRSNT
dar-a
give-INF
lu
PRO.3SG
al
PREP.DAT
lu
PRO.3SG

I must give it to him.

2019-01-20 02:08 New translation of "1HGT: future" into Esperanto 1894 by marvelousbecca

Elu daron lu al lu.

elu
PRO.3SG.F
dar-on
give-V.FUT
lu
PRO.3SG
al
PREP.DAT
lu
PRO.3SG

She will give it to him.

2019-01-20 02:07 New translation of "1HGT: #6" into Esperanto 1894 by marvelousbecca

Elu daren lu al lu.

elu
PRO.3SG.F
dar-en
give-V.PRSNT
lu
PRO.3SG
al
PREP.DAT
lu
PRO.3SG

She gives it to him.

2019-01-20 02:05 New translation of "1HGT: #5" into Esperanto 1894 by marvelousbecca

Lu daren lu al Johano.

lu
PRO.3SG
dar-en
give-V.PRSNT
lu
PRO.3SG
al
PREP.DAT
Johan-o
John-N.SG

He gives it to John.

2019-01-20 02:04 New translation of "1HGT: #4" into Esperanto 1894 by marvelousbecca

Nos daren al lu pomo.

nos
PRO.1PL
dar-en
give-V.PRSNT
al
PREP.DAT
lu
PRO.3SG
pom-o
apple-N.SG

We give him the apple.

2019-01-20 02:02 New translation of "1HGT: #3" into Esperanto 1894 by marvelousbecca

Mi daren al Johano pomo.

mi
PRO.1SG
dar-en
give-V.PRSNT
al
PREP.DAT
Johan-o
John-N.SG
pom-o
apple-N.SG

I give John the apple.

2019-01-20 02:00 New translation of "1HGT: #1" into Esperanto 1894 by marvelousbecca

Pomo esten rubre.

pom-o
apple-N.SG
est-en
be-V.PRSNT
rubr-e
red-ADJ

The apple is red.

2019-01-20 01:58 New translation of "1HGT: #2" into Esperanto 1894 by marvelousbecca

Lu esten pomo de Johano.

lu
PRO.3SG
est-en
be-PRSNT
pom-o
apple-SG
de
PREP.GEN
Johan-o
John-SG

It is John’s apple.

2019-01-19 04:15 Changed language: Hesperian (New)

Hesperian (New) by Rhebeqah was updated.

2019-01-17 11:44 Changed language: Novoslovnica

Novoslovnica by George Carpow was updated.

2019-01-16 18:13 Changed language: Hesperian (New)

Hesperian (New) by Rhebeqah was updated.

2019-01-16 14:24 Kimessgelm just joined

Welcome Kimessgelm!

2019-01-16 09:51 kimesso-2019-01-16-09515641045 just joined

Welcome kimesso-2019-01-16-09515641045!

2019-01-16 06:42 KimessO just joined

Welcome KimessO!

2019-01-12 20:43 tradespin-2019-01-12-204311400 just joined

Welcome tradespin-2019-01-12-204311400!

2019-01-11 10:41 Changed language: Sindarin

Sindarin by J. R. R. Tolkien was updated.

2019-01-11 10:40 Changed language: Quenya

Quenya by J. R. R. Tolkien was updated.

2019-01-09 23:14 Changed language: Polarian

Polarian by BL Annal was updated.

2019-01-09 03:24 New translation of "All your demands" into Gavaro by marvelousbecca

Ĉiuj viaj perzostuloj plenumiĝos.

All your demands will be met.

2019-01-09 03:11 New translation of "Travelphrases 3" into Gavaro by marvelousbecca

Kie estas la trinkuĵo?

Where is the bar?

2019-01-09 03:10 New translation of "CIV IV: Select 5" into Gavaro by marvelousbecca

Kio estas la plerzano?

What's the plan?

2019-01-09 03:07 New translation of "CIV IV: Select 8" into Gavaro by marvelousbecca

Kion vi nuĵnas?

What do you need?

2019-01-09 02:59 New translation of "I can eat glass" into Gavaro by marvelousbecca

Mi povas jesti steklon; tio ne doloras min.

I can eat glass, it does not hurt me.

2019-01-09 02:18 New language: Gavaro

marvelousbecca added Gavaro to CALS.

Grut! Gavaro (And that's how you greet someone in Gavaro.)

2019-01-06 00:07 Changed language: Tojin Simplified

Tojin Simplified by Tookiekat was updated.

2019-01-05 23:50 New language: Tojin Simplified

Tookiekat_waves added Tojin Simplified to CALS.

Azika Seriboto (And that's how you greet someone in Tojin Simplified.)

2019-01-05 23:46 Tookiekat_waves just joined

Welcome Tookiekat_waves!