The 15 latest news-items for CALS

2010-09-03 08:47 New translation of "Article 1 of the Universal Declaration of Human Rights" into Mikiana by Rebecca Bettencourt

Hömanashangem avra süna il shama ardhapresha il ryttem na kessöbenen. The cassitna il ryttitna maginnenen, il the minatra fe yen prerrha korrenska fi na deden hetnen.

Hömanashangem avra süna il  shama ardhapresha il  ryttem na kessöbenen.
Human-beings  all  free and equal dignity     and rights in are-born.

The  cassitna il  ryttitna maginnenen, il  the  minatra   fe yen prerrha korrenska   fi na deden hetnen.
They logic    and morality are-given,  and they one-other at a   spirit  brotherness of in need  act.

All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.

2010-09-03 03:22 New language: Torimish

aarginost added Torimish to CALS.

(And that's how you greet someone in Torimish.)

2010-09-02 23:24 aarginost just joined

Welcome aarginost!

2010-08-30 05:39 Changed language: Shuran

Shuran by Hiztegi was updated.

2010-08-29 23:59 New language: Shuran

Hiztegi added Shuran to CALS.

2010-08-29 23:51 Hiztegi just joined

Welcome Hiztegi!

2010-08-28 01:15 Jacklyn21MUNOZ just joined

Welcome Jacklyn21MUNOZ!

2010-08-26 22:25 lorddraqo-2010-08-26-222530774 just joined

Welcome lorddraqo-2010-08-26-222530774!

2010-08-25 09:15 New translation of "Fiat Lingua!" into Taruven by kaleissin

vauveŋ

va-
IMP-
uven
language
-gh
-make

fiat lingua!

2010-08-25 08:42 New translation exercise: Fiat Lingua!

Translate the LCS motto Fiat Lingua!

2010-08-23 08:02 lucky just joined

Welcome lucky!

2010-08-22 22:46 New translation of "Travelphrases 1" into Taiwazaiho by Ave94

zaa naa ka mataheem sa tai.

zaa
zaa
where
naa
naa
1SG
ka
ka
towards
mataheem
mataheem
bedroom
sa
sa
be
tai.
tai
INT

Where is my room?

2010-08-22 22:43 New translation of "Article 1 of the Universal Declaration of Human Rights" into Taiwazaiho by Ave94

'aha taiwa wiis he kulihi menatoku he tehahta kilum tewii'a. sii kihhu he seho kat he kemma sii ka hutihnga yuu teleyih yem sewa ki'a.

'aha
'aha
all
taiwa
taiwa
human
wiis
wiis
free
he
he
and
kulihi
kulihi
equal
menatoku
menatoku
dignity
he
he
and
tehahta
tehahta
right
kilum
kilum
concerning
tewii'a.
tewii'a
be.born
sii
sii
3PL
kihhu
kihhu
reason
he
he
and
seho
seho
conscience
kat
kat
recieve
he
he
and
kemma
kemma
other
sii
sii
3SG
ka
ka
towards
hutihnga
hutihnga
brotherhood
yuu
yuu
of
teleyih
teleyih
spirit
yem
yem
INS
sewa
sewa
do
ki'a.
ki'a
should

All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.

2010-08-22 22:24 New translation of "I can eat glass" into Taiwazaiho by Ave94

hilees ngom naa he'o; naa la yem kong luko.

hilees
hilees
glass
ngom
ngom
eat
naa
naa
1SG
he'o;
he'o
can
naa
naa
1SG
la
la
3SG
yem
yem
INS
kong
kong
NEG
luko.
luko
suffer

I can eat glass, it does not hurt me.

2010-08-22 22:16 New translation of "Farewell" into Taiwazaiho by Ave94

hazem, $

bye $