| Bottle-washing |
Spanyo |
N'ralaves nin la beteya enra lavadura. |
| Cogito ergo sum |
Spanish |
Pienso, luego existo. |
| Cogito ergo sum |
Spanyo |
Fiensu, luey sxistu. |
| Colorless green dreams |
Matenem |
Tenyim əyeme kunaloye lenianiatrə erreyum. |
| Colorless green dreams |
Nova |
Syá sádoniõzè mmíniõ mekkenò rua-niõtlįi. |
| Colorless green dreams |
Spanyo |
Sueño beddè sin kelur duermen hüriesamén. |
| Colorless green ideas |
Matenem |
Tenyim otobuipanne kunaloye lenianiatrə erreyum. |
| Fight linguistic extinction! |
Spanyo |
Lüxa kundra la stinxón d'idiumò. Imbéntau un idiuma! |
| From the Egyptian Book of the Dead |
Nova |
Hàkozoe zécí ha tózoe ha ssérehí,
Nà āttáǧe síneìsĩ bàri sádohí.
Hí cēnuno tamibano ttlágé ne cēmīnò niõgèzinoua,
Nà ne iyǫsoa ha qèmemĩnòsĩ bàsoa ha cēsoa ha cuómĩnòge
Qábesĩ ciáguonò ssékkanoó...
Rùtanò, dosisoa ne táro zōnonà caono ánne.
No hí nà hí no! |
| Greeting |
Itra Kir |
Tya ŋ'ariq! |
| Greeting |
Spanyo |
Ola |
| I can eat glass |
Itra Kir |
Kihtidyaa uba nuum, am naraatgwaqila. |
| I can eat glass |
Spanish |
Puedo comer vidrio, no me duele. |
| I can eat glass |
Spanyo |
Fuedu kemer bidriu, nonduele na. |
| Pity |
Spanish |
Que tengan lástima de el que piensa que hay sólo una manera de hacer un idioma. |
| Proletariat of the world |
Matenem |
Muetópoma adippuvəm, kaniham! |
| Proletariat of the world |
Spanyo |
Travajadurè du münd, ünan! |
| Travelphrases 1 |
Spanish |
¿Dónde está mi cuarto? |
| Travelphrases 2 |
Spanish |
¿Dónde está la playa? |
| Travelphrases 4 |
Spanish |
¡No me toques allí! |
| Yesterday's boys |
Nova |
Hàkozoe niõsóhíua ne kkémonò niõ Kàro ha Zièki. |
| Yesterday's boys |
Spanish |
Los niños quienes vi ayer fueron Carlos y Jacob. |
| Happy New Year! |
Spanish |
¡Feliz año nuevo! |
shumai