Colorless green dreams (10 translations)
Ayeri: Toriyon krito manganyeang dano binorya.
Jarolim: Lužnuzoġê pjégwê sémaramjo êtís wéson.
Konishien: Nyked kal kanala kidjak zunadjo.
Lajik: Lelju jefuhemiti, jiva anjidi vinkise!
Neo-Khitanese: Borkolon añčï ñölmö tolkïr doksïñjï mokorojaratan.
Rejistanian: Tekneluru'het'ny jasam'ta veran min'unidu xalki.
Songulda: Dzebelnongur sabdos umunur umukhuto suurkaramato.
Tersales: ruxderu daxo duxos foxo lox.
Tirelat: Saj žarĕšaj ziimi žaadi żazaŕpini vyzëzišaj.
Torain: ma'krinsibiippoomo ya'kko makromurrol surol novarrundiita
Colorless green ideas (4 translations)
Asha'ille: Ve'gir migrá sshókev krithánisi vallidim 'sa tuya.
Dahilese: Shiinasuuxryademna qramvubnim khlarwub hiidusa.
Rejistanian: Asav'tan'ny jasam'ta veran min'unidu xalki.
Tirelat: Saj žarĕšaj ziimi żula żazaŕpini vyzëzišaj.
Farewell (13 translations)
Asha'ille: Vel'$ jonae
Esperanto: Ĝis revido
Hacherian: Hay talish targe!
Konishien: Shaien
Lajik: $ , infi lari!
Malabas: sutíroi
Myrsani: Kesû ma-déral ajhîm
Rejistanian: Va'il veka, $
Songulda: Sargaa ne$
Testarossa: byeeeeeeeeeeeeeeeeeeee
Tirelat: Vujaa ee $
Torain: mayayam'kko
Zereskaoate: gome
Fight linguistic extinction! (6 translations)
Hacherian: Ya caralhcahrialh tehad bijish, ya caralh yibokice!
Lajik: Henakari tanhkuilasna atefajinhji! Iehaneil tanhkueji!
Rejistanian: Kaju'il vaixunus'tan viskoreja! Ines'il viskoreja!
Songulda: Raarokhunnuytus ilgisa röbüri. Lolgannuytus ilgis!
Tersales: lesdy renyngka kagas. a lesyn dondengas.
Tirelat: Dĕbaxak my łatĕnużu. Nivgak my łat!
Greeting (80 translations)
Alashian: Hassalūm Halēkun
Asha'ille: Vel'$ jhurla
Ayeri: Manyang
Bloppabop: Bypso
Calénnawn: bóllo
Celíminé: Lé íllí
Classical Arithide: Elai
Dahilese: Khaaluu
Dravean: čau
Eridanian: Ealo
Esperanto: Saluton
Gevey: Haetu
Ghaf: U
Gogido: ?aro
Hacherian: Yalemish
Hasu Khomiyo: Hápyongku itáryu
Icnac: Coroz
inapo-sakai: ncal
Isuhuwum: Kutebih a maja
Jaghri: Zhindu
Jarda: Von
Jarolim: Gwunjat
Käläli: Öpasu Taruka!
Kamakawi: I elea
Kazujisha: Ira
Kelenala: Hasa
Khafos: iynnef
Khangathyagon: iðuzhalt ya sarmneye
Klingon: nuqneH
Konishien: Chem
Lajik: Rala varamiki!
Lembrin: on tía vana
Lojban: coi
Malabas: súlan
Marijo: Alu / evûstas gheain
Mikiana: Lola
Minza: Šiŋas veni
Modern Arithide: Alla
Myrsani: Ardé
Ngengenoef: Krmafòa
Ngetsurt: ä
Ngeyunh: Yùtįįw
Novegradian: Здраво!
Old Adpihi: Adpihi
Pasgemanh: mer
Pilovese: Bon journ
Proto-Adpihi: (not known)
Quenya: Elen síla tielyanna
Qwynegold: Heij $
Qþyn|gài: try||káitúxkai
Raitoliste: Erai!
Regimonti: Bunu des.
Rejistanian: Hejida, $'he!
Rhean: Ižna Niir
Rithande: Aví
Sa'nakkan: Aneti!
Sathir: Espho
Senjecas: alaa
Shsiwhe Luwur: Analawe Siso
Sindarin: Mae govannen
Skerre: Teris
Songulda: Chimi ne$
Taraitola: Dellu
Taruven: sažu
Tauro-Piscean: Jodende
Terkunan: Bon di
Terpish: K!'ônatén
Testarossa: testa $ rossa
Tirelat: Isaa ee $
Toki Pona: toki
Torain: hawiiyo
Tseeyo: násike
Tsolyani: Ohe
Velu: Mbakaa
Viksen: Pén
Waysignig: $eqe Gaalakh
Zereskaoate: Hije $-ki
Zhyler: Eyan šeyaša
Zhytjetji: Iddu n'
Þrjótrunn: Bon dé
Happy birthday (5 translations)
Bloppabop: Basluptube banambwel pipe!
Konishien: Pika Jijikh!
Rejistanian: Sijiv rijeva isin!
Tirelat: Maavi kažnasopu!
Zereskaoate: ikidakonai hachedaska!
I can eat glass (13 translations)
Ayeri: Le ming kondyang ginam, nupoyreng yas.
Celíminé: Cír castanur; sa ta ídragas.
Khafos: putrof vinve kamonof; puiunakoshuf.
Lajik: Savujau ltaniru ficiskje, jefu mejisu kei!
Neo-Khitanese: Bi mölsü jepmi mütem. Baïlïpkar etere.
Rejistanian: Xe'ma 'ovik kelas'het, xe'tore'ta mi.
Terpish: K//'orúg‡íbatórimi, t’ânunamátsé.
Tersales: my xun mugan, or ke mynd ny fos.
Testarossa: I kan haz cheezburga!
Testarossa: munch munch munch *gulp*
Tirelat: Lĕkażaban my łaav, keŕełanekaj.
Torain: monatyoblo triiyis, na'tokranetoòj
Zereskaoate: kyo gia jeku hagi hise.
Proletariat of the world (5 translations)
Bloppabop: Ssaepsas džafwapene nala, bimptukupi tala!
Lajik: Ikjusemufac tekne, sketail nhi!
Neo-Khitanese: Döndenggi ülemnilin-büri, jalgamatkalsun!
Terpish: N/ákúbê k‡xosási, tsuk’urídas!
Zereskaoate: taidoje bakatsu, sujichia!
Article 1 of the Universal Declaration of Human Rights (2 translations)
Tersales: manopors aduru ne hy beragandens ne henos dy mugy mag. ders sydedung ne mokan dens, ne tyso mugug ox.
Testarossa: All peeps be free'n stuff and should be nice to each other.
CIV IV: Order 0 (1 translation)
Tersales: ve syndeg gy.
CIV IV: Order 1 (3 translations)
Lajik: Eahanan susis!
Rejistanian: Han'sis'il!
Tersales: xengas!
CIV IV: Order 2 (3 translations)
Lajik: Exhelsise
Rejistanian: Oki.
Tersales: eso
CIV IV: Order 3 (2 translations)
Lajik: Kjaniljesa, afukalila!
Rejistanian: Xen'va jilih.
CIV IV: Order 4 (2 translations)
Rejistanian: Mi'halen'ta!
Tersales: ny kos.
CIV IV: Order 5 (1 translation)
Tersales: or dagdens ragas.
CIV IV: Order 6 (3 translations)
Lajik: Infim temxi vekan!
Rejistanian: Veka!
Tersales: boge.
CIV IV: Order 7 (1 translation)
Lajik: Kjaniljesa, kjufuljesa!
CIV IV: Order 8 (2 translations)
Lajik: Eahanan!
Rejistanian: Han'xen!
CIV IV: Order 9 (0 translations)
CIV IV: Select 0 (1 translation)
Lajik: Faninja natikasiru!
CIV IV: Select 1 (0 translations)
CIV IV: Select 2 (1 translation)
Rejistanian: Visko'il xe, xe'va sunjet.
CIV IV: Select 3 (0 translations)
CIV IV: Select 4 (0 translations)
CIV IV: Select 5 (2 translations)
Konishien: Lovla kil lodjolem?
Rejistanian: Xan'het mi'aru sunjet?
CIV IV: Select 6 (4 translations)
Konishien: Ne?
Lajik: Sju vej?
Myrsani: Wé?
Rejistanian: Su?
CIV IV: Select 7 (1 translation)
Rejistanian: Il'shensa sunjet?
CIV IV: Select 8 (3 translations)
Rejistanian: Il'ena sunjet?
Taruven: ēisaþ segirram
Tersales: ve vor tan?
CIV IV: Select 9 (0 translations)