The 30 latest news-items for CALS

2022-08-07 06:41 Changed language: Tokowaru

Tokowaru by Xing was updated.

2022-08-05 07:58 Changed language: Iia

Iia by Xing was updated.

2022-08-03 20:22 Changed language: Eiidana

Eiidana by Eiivodan was updated.

2022-08-03 19:43 Changed language: Iia

Iia by Xing was updated.

2022-08-03 17:56 Changed language: Eiidana

Eiidana by Eiivodan was updated.

2022-08-03 07:17 Changed language: Iia

Iia by Xing was updated.

2022-08-03 03:57 Changed language: Tokowaru

Tokowaru by Xing was updated.

2022-08-03 03:40 Changed language: Iia

Iia by Xing was updated.

2022-08-02 21:58 Changed language: Eiidana

Eiidana by Eiivodan was updated.

2022-08-02 17:56 Changed language: Tokowaru

Tokowaru by Xing was updated.

2022-08-02 01:38 Changed language: Eiidana

Eiidana by Eiivodan was updated.

2022-08-01 15:18 Changed language: Valtal

Valtal by Xing was updated.

2022-08-01 09:01 New translation of "1HGT: want" into Iia by Xing

Mi uan kiu hi ki hi.

1 want give 3 DAT 3

I want to give it to her.

2022-08-01 08:55 New translation of "Happy New Year!" into Iia by Xing

Ma iaa niu happi!

OPT year new happy

Happy New Year!

2022-08-01 08:51 New language: Iia

Xing added Iia to CALS.

ii Iia (And that's how you greet someone in Iia.)

2022-07-31 20:24 Changed language: Valtal

Valtal by Xing was updated.

2022-07-30 21:08 New language: Valtal

Xing added Valtal to CALS.

Hup Valtal (And that's how you greet someone in Valtal.)

2022-07-30 20:47 Changed language: Tokowaru

Tokowaru by Xing was updated.

2022-07-30 03:18 New translation of "#5: From the book of chaos" into Šamhešmi by sciric

Ośor feizeti fehaûmi ûrfa. Aja mumu fehaûmi huz pzi î shîtâphok. Majemim ńun aš majekzihej. Tem mokut hfitawma îz mumâk hnu, memahej fehaûn gât. Fehaûne shiprim! Hâpowm nećantanû kzushutuń. Nur huz sisirfes.

[ˈoʑor
O-śor
IMP-speak
βeˈʔiðedi
feizet-i
writing-ACC
βeˈɦaʔɯmi
fehaû-mi
chaos-GEN
ˈɯrβa
ûrfa.
first.
ˈaja
Aja
marrow
ˈmumu
mu-mu
water-GEN
βeˈɦaʔɯmi
fehaû-mi
chaos-GEN
huθ
huz
behold
pθi
pzi
one
y
î
PL
sxyˈdɒpχoq
shî-tâphok.
PCP-fight.
ˈmajemim
Maje-mim
OBV.PL-be_calm
ɲun
ńun
herefore
but
majeˈkθiɦej
maje-kzi-hej.
OBV.PL-NEG-move.
tem
Tem
upon
ˈmoʁut
mo-kut
OBV.TRN
xβiˈdaɰma
hfitawma
dreamer
îz
from
ˈmumɒq
mum-âk
water-DAT
xnu
hnu,
PROX,
ˈmemaɦej
me-ma-hej
OBV.TRN-INCH-move
βeˈɦaʔɯn
fehaûn
chaos
ŋɒt
gât.
exceedingly.
βeˈɦaʔɯne
Fehaûn-e
chaos-VOC
ˈsxibrim
shi-prim!
PCP-gleam!
ˈhɒbowm
H-â-powm
2-TRN-be_full
neˈɟandanɯ
nećantan-û
PL.knowledge-ACC
ˈkθusxuduɲ
kzu-shu-tuń.
NEG-PCP-be_bounded.
nur
Nur
2
huθ
huz
behold
siˈzirβes]
sisirfes.
eternity.

'Recite the writing of the first chaos. The essence of the water of chaos is contending things. Because of this they are still and do not move. When a dream-shaman ladles from this water, the chaos sets starts moving a great deal. O resplendent chaos! You are full of limitless data. Indeed, you are the cosmos.'

Recite the book of the primal chaos: The essence of the sea of chaos is contending things, so that they remain still, and do not move. When a magician dips from this sea, the chaos begins to move very much. Beautiful chaos! Thou art full of endless bits of information; thou art the world.

2022-07-29 19:37 Changed language: Tokowaru

Tokowaru by Xing was updated.

2022-07-27 10:38 New translation of "Colorless green dreams" into Tokowaru by Xing

Mota i puri rimi humeyani yanihanahana.

mota i puri rimi hume-yani yani-hana-hana
sleep LOC fury dream without-colour colour-grue-PL

Colorless green dreams sleep furiously.

2022-07-27 10:34 New translation of "Genesis 11:1" into Tokowaru by Xing

Nea ki yoru meoka tei chennetoko me tei toko

be DAT earth all one language and one speech

1. And the whole earth was of one language, and of one speech.

2022-07-27 10:30 New translation of "Happy birthday" into Tokowaru by Xing

Panakiru happi

pana-kiru happi
day-birth happy

Happy birthday!

2022-07-27 10:28 New translation of "All your demands" into Tokowaru by Xing

Rekoare meoka reko oe.

comply all demand 2

All your demands will be met.

2022-07-27 09:08 Changed language: Tokowaru

Tokowaru by Xing was updated.

2022-07-27 08:52 New translation of "1HGT: #3" into Tokowaru by Xing

Imme a nai appo ki John. Or: Imme ki John a nai appo.

give ERG 1 apple DAT John

give DAT John ERG 1 apple

I give John the apple.

2022-07-27 08:48 New translation of "CIV IV: Order 7" into Tokowaru by Xing

I wei naimore.

i wei nai-more
LOC way 1-PL

On our way.

2022-07-27 08:38 New translation of "CIV IV: Order 6" into Tokowaru by Xing

i kuttu meko

LOC good very

Very well.

2022-07-27 08:35 New translation of "Proletariat of the world" into Tokowaru by Xing

Okawaku i waru, patei!

oka-waku i waru pa-tei
people-work LOC world become-one

Proletariat of the world, unite!

2022-07-26 11:52 New translation of "Travelphrases 2" into Tokowaru by Xing

Nea i wea piki?

be LOC what beach

Where is the beach?