Existing translations to Glosa

Translation Original Glosa Interlinear? Translator
Berlitzism
Is it a pencil? No, it is a window.
Qe id es u pencila? No. Id es u fenestra.
No Anonymous
Cogito ergo sum
I think, therefore I am
Mi puta; seqe-co mi es.
No Anonymous
Farewell
bye $
Vale $
No Anonymous
Fiat Lingua!
fiat lingua!
Sti il es lingua!
Yes Anonymous
Greeting
hello $
Ave $
No Anonymous
Happy birthday
Happy birthday!
Hedo nati-di!
No Anonymous
Article 1 of the Universal Declaration of Human Rights
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.
Panto andro es ge-nati libe e iso de digni e de plu privilegi. Id es ge-dona a mu u logika e un auto-kritici e mu debi akti ad alelo in sibi spiritu.
No Anonymous
Happy New Year!
Happy New Year!
Hedo Neo Anua!
No Anonymous
Merry Christmas!
Merry Christmas!
Hedo Kristo-nati!
No Anonymous
1HGT: #1
The apple is red.
U pomi es rubi.
No Anonymous
1HGT: #2
It is John’s apple.
Id es u pomi de John.
No Anonymous
1HGT: #3
I give John the apple.
Mi dona u pomi a John.
No Anonymous
1HGT: #4
We give him the apple.
Na dona u pomi ad an.
No Anonymous
1HGT: #5
He gives it to John.
An dona id a John.
No Anonymous
1HGT: #6
She gives it to him.
Fe dona id ad an.
No Anonymous
1HGT: future
She will give it to him.
Fe fu dona id ad an.
No Anonymous
1HGT: must
I must give it to him.
Mi nece dona id ad an.
No Anonymous
1HGT: neative #1
The apple is not red.
U pomi ne es rubi.
No Anonymous
1HGT: negative #3
I don't give John the apple.
Mi ne dona u pomi a John.
No Anonymous
1HGT: past
He has given it to John.
An pa dona id a John.
No Anonymous
1HGT: want
I want to give it to her.
Mi volu dona id a fe.
No Anonymous