Existing translations to Nylaf

Translation Original Nylaf Interlinear? Translator
hello $
In kanado ny
No Anonymous
The Tower of Babel
And all the earth had one language and one tongue. And it came about that in their wandering from the east, they came to a stretch of flat country in the land of Shinar, and there they made their living-place. And they said one to another, Come, let us make bricks, burning them well. And they had bricks for stone, putting them together with sticky earth. And they said, Come, let us make a town, and a tower whose top will go up as high as heaven; and let us make a great name for ourselves, so that we may not be wanderers over the face of the earth. And the Lord came down to see the town and the tower which the children of men were building. And the Lord said, See, they are all one people and have all one language; and this is only the start of what they may do: and now it will not be possible to keep them from any purpose of theirs. Come, let us go down and take away the sense of their language, so that they will not be able to make themselves clear to one another. So the Lord God sent them away into every part of the earth: and they gave up building their town. So it was named Babel, because there the Lord took away the sense of all languages and from there the Lord sent them away over all the face of the earth.
In, na nýlafta kydúrlatar shun, as kakíra ylas thélkori shun. Mikh na pynal mang lan, na fil ban Shynar wid shun banfilu tator shun. Kha hunaldàzdoi, “In, ma kofa thak man as khya burnan ingzag.” Kha di koa di kofa sha shun, as tarado kytàhirta sha shyn. Kha alet hu nylazdo, “In, ma durha sàlodas ju tak sharal thoki man met ma ash tykha ha thellas shu as nuban fila ylas fisharangni.” Di Kaúb Ashyl lyni tenil mong shun met kha durha sàlodas ju kakira thok shu thelwid. Kaúb Ashyl nylazda, “Met dynilar wa nylaf kydúrlata hu theltha, met kha jadan ha theltha shu. In, ma lyni mang man as ma nylaf khata mung man met kha ha fithélkori shun.” Met Kaúb Ashyl thek shun ju kha nuban fila ylas sharas, as kha durha fithok shun. Tenil lan Babel met hu shun -- met Kaúb Ashyl ban hu nylaf nata mung shun Kaúb ashyl thek shun ju na fitak hu sharnga.
No Anonymous